-
1 fondere
"to cast, to melt;Giessen;fundir"* * *1. v/t ( liquefare) meltmetallurgy smeltcolori blend2. v/i melt* * *fondere v.tr.1 ( liquefare) to melt, to fuse; ( per separare un metallo da scorie) to smelt: il sole fuse la neve, the sun melted the snow; fondere oggetti d'oro, to melt gold articles (down) // (aut.): fondere i cuscinetti, le bronzine, to burn out the bearings; ho fuso ( il motore), while I was driving the engine seized up // quattro ore di studio mi hanno completamente fuso ( il cervello), (fig. fam.) after four hours' study, my brain has seized up2 ( fondere in forma) to cast*, to mould3 ( unire) to blend, to merge (anche fig.): pensarono di fondere la loro organizzazione con la nostra, they thought of merging their organization with ours; fondere due colori, to blend two colours; fondere due società, due banche, to merge (o amalgamate o consolidate) two companies, two banks◆ v. intr. to melt: il ghiaccio fonde a 0 ˚C, ice melts at 0 ˚C.◆ v.rifl. o rifl.rec. ( unirsi) to blend, to merge: i due partiti si sono fusi, the two parties merged.* * *1. ['fondere]vb irreg vt1) (gen) to melt, (metallo) to fuse, melt, (fig : colori) to blend, merge, (enti, classi) Inform to merge2) (statua, campana) to cast2. vimi fonde il cervello fig — I can't think straight any more, my brain has seized up
3. vr (fondersi)(uso reciproco: unirsi: correnti, enti) to merge, unite4. vip (fondersi)(sciogliersi) to melt* * *['fondere] 1.verbo transitivo1) (liquefare) to cast*, to found, to fuse [ metallo]3) (unificare) to join, to merge, to amalgamate [partiti, scuole, stili]; to blend [qualità, idee]4) aut. to burn* out [ motore]2. 3.verbo pronominale fondersi1) (liquefarsi) [neve, burro] to melt; [ metallo] to fuse2) (unirsi) [compagnia, partito, scuola] to amalgamate; [colori, gusti, stili] to blend, to merge (together); [immagini, idee] to fuse (together); [istituzioni, società] to combine, to merge (together)* * *fondere/'fondere/ [51]1 (liquefare) to cast*, to found, to fuse [ metallo]3 (unificare) to join, to merge, to amalgamate [partiti, scuole, stili]; to blend [qualità, idee]4 aut. to burn* out [ motore]III fondersi verbo pronominale1 (liquefarsi) [neve, burro] to melt; [ metallo] to fuse2 (unirsi) [compagnia, partito, scuola] to amalgamate; [colori, gusti, stili] to blend, to merge (together); [immagini, idee] to fuse (together); [istituzioni, società] to combine, to merge (together). -
2 fondere
1. ['fondere]vb irreg vt1) (gen) to melt, (metallo) to fuse, melt, (fig : colori) to blend, merge, (enti, classi) Inform to merge2) (statua, campana) to cast2. vimi fonde il cervello fig — I can't think straight any more, my brain has seized up
3. vr (fondersi)(uso reciproco: unirsi: correnti, enti) to merge, unite4. vip (fondersi)(sciogliersi) to melt
См. также в других словарях:
Cheikh Anta Diop — Pour les articles homonymes, voir Diop. Cheikh Anta Diop Cheikh Anta Diop Nom de naissance Seex Anta Jóob (en wolof) Naissance … Wikipédia en Français
Liste Des Béatifications Par Jean Paul II — Le Pape Jean Paul II pendant son pontificat a béatifié 1341 personnes, au cours de 147 célébrations, 86 à Rome et 61 ailleurs. Sommaire 1 1979 1.1 29 avril 1979 1.2 14 octobre 1979 … Wikipédia en Français
Liste des beatifications par Jean Paul II — Liste des béatifications par Jean Paul II Le Pape Jean Paul II pendant son pontificat a béatifié 1341 personnes, au cours de 147 célébrations, 86 à Rome et 61 ailleurs. Sommaire 1 1979 1.1 29 avril 1979 1.2 14 octobre 1979 … Wikipédia en Français
Liste des béatifications par Jean-Paul II — Le Pape Jean Paul II pendant son pontificat a béatifié 1341 personnes, au cours de 147 célébrations, 86 à Rome et 61 ailleurs. Sommaire 1 1979 1.1 29 avril 1979 1.2 14 octobre 1979 … Wikipédia en Français
Liste des béatifications par Jean Paul II — Le Pape Jean Paul II pendant son pontificat a béatifié 1341 personnes, au cours de 147 célébrations, 86 à Rome et 61 ailleurs. Sommaire 1 1979 1.1 29 avril 1979 1.2 14 octobre 1979 … Wikipédia en Français
Liste des béatifications par jean paul ii — Le Pape Jean Paul II pendant son pontificat a béatifié 1341 personnes, au cours de 147 célébrations, 86 à Rome et 61 ailleurs. Sommaire 1 1979 1.1 29 avril 1979 1.2 14 octobre 1979 … Wikipédia en Français
Afrocentrisme — L afrocentrisme est un paradigme cherchant à mettre en avant l identité particulière et les apports des cultures africaines à l histoire mondiale. Les afrocentristes soutiennent que la communauté scientifique occidentale sous estimerait les… … Wikipédia en Français
947 — Années : 944 945 946 947 948 949 950 Décennies : 910 920 930 940 950 960 970 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
Paris Saint-Germain Rugby League — Paris Saint Germain RL Club fondé en 1995 … Wikipédia en Français
Angelo Carrara — Traduction à relire Angelo Carrara → Angelo … Wikipédia en Français
Libye italienne — Libye Libia it 1911 – 1947 Drapeau … Wikipédia en Français
